Изящный серебряный кьяфос — сосуд, название которого по-гречески означает «черпак», — продали на лондонском аукционе Christie’s частному покупателю за 28 750 фунтов стерлингов (47 006 долларов), почти вдвое выше верхней границы предварительной оценки. В каталоге лот 340 был назван «серебряным ахеменидским кьяфосом». Однако история предмета связана с разграблением, судебными разбирательствами, вопросами идентичности и культурного наследия. Она также показывает, к чему приводит попытка разделить древний мир на Восток и Запад. Контекст происхождения кьяфоса остался незамеченным на торгах.

Серебряный сосуд высотой 23,5 см предположительно изготовили в Лидии.

Ранее этот кьяфос уже выставляли на продажу. В каталоге британского аукционного дома Bonhams он значился под тем же названием — «серебряный ахеменидский кьяфос», — но в день предполагаемых торгов исчез. Осталось неясным, снял ли предмет владелец или сам аукционный дом.

Незадолго до этих торгов археолог Дэвид Гилл, профессор археологического наследия и руководитель гуманитарного подразделения Университетского кампуса Саффолка, обратил внимание на ошибку специалистов Bonhams. В примечаниях к лоту говорилось, что почти такой же кьяфос хранится в Метрополитен-музее в Нью-Йорке. В музейном каталоге, подготовленном Дитрихом фон Ботмером, этот предмет был обозначен как греческий и отнесён к шестому веку до нашей эры. Примечания Bonhams небрежно скопировали и в каталог Christie’s.

Так был ли кьяфос греческим, как предполагали в Метрополитен-музее, или ахеменидским персидским, как утверждали аукционные дома? Разногласия учреждений по поводу культурного происхождения артефактов — не редкость. Однако сведения Bonhams устарели примерно на два десятилетия. Гилл также напомнил, что Метрополитен-музей проиграл судебное дело и вернул Турции идентичный кьяфос вместе с большим кладом похожих предметов. Их отправили в Измир, откуда они были вывезены после разграбления. Возвращённый музейный сосуд относился к лидийскому кладу. Эта параллель ставит под сомнение и персидскую атрибуцию выставленного на торги кьяфоса.

Представления об исторической и современной идентичности тесно связаны с наследием и происхождением — личным, коллективным, культурным и этническим. Артефакты — не только следы минувших событий и народов, но и материал, на основе которого могут складываться новые национальные проекты и представления об идентичности. Многое зависит от того, как их толкуют. Чем глубже мы обращаемся к прошлому, тем больше обобщений и неоднозначностей возникает в его интерпретации.

В древнем Средиземноморье складывались разные формы идентичности: развивалась классическая греческая культура и демократия, возникала Ахеменидская империя, происходили греко-персидские войны и формировалось представление о противостоянии Востока и Запада. Но важно помнить: эти идеи возникли не сами собой, а в результате длительного и изменчивого осмысления прошлого в письменных источниках.

Деление мира и древней истории на две противоположности уходит корнями в колониальный взгляд, разделявший «цивилизованные» и «нецивилизованные» народы и культуры. Музейное дело зародилось из стремления собирать и документировать общества, с которыми европейские колонизаторы сталкивались в эпоху Просвещения. Принятие такого условного деления мешает видеть сложные взаимосвязи и многочисленные контакты между культурами — особенно когда речь идёт о далёком прошлом.

Археологические открытия и академические исследования пролили свет на многокультурные пространства между древними Грецией и Персией, о которых прежде почти забыли. В научной и археологической среде признали мастерство фракийцев на Балканах, кочевников-скифов у Чёрного моря и Лидийского царства в центре Анатолии. Но когда артефакты попадают в музеи или аукционные дома, их часто помещают в рамки повествования о Востоке и Западе, представляя как принадлежащие либо одной, либо другой стороне: Западу или Востоку, грекам или персам. Иногда используют и неудобный термин «греко-персидское искусство».

Одна из причин — то, что можно назвать «музейным мышлением». Музеи стремятся объяснять и просвещать, но не всегда готовы учитывать неоднозначность. Для аукционного рынка она тоже невыгодна. Международный совет музеев определяет задачи музеев как исследование, образование и сохранение артефактов, а также представление публике «национального и международного, природного и культурного наследия».

Чтобы не приобретать недавно разграбленные или поддельные предметы, многие музеи руководствуются конвенцией ЮНЕСКО о новых поступлениях. Согласно ей, музей не может приобретать значимые новые артефакты, если не доказано их происхождение — непрерывная цепочка документов о владении, — прослеживаемое до даты подписания конвенции. Многие небольшие предметы, однако, не подпадают под это условие из-за их меньшей значимости.

Международные аукционные дома, торгующие предметами старины, обеспечивают их обращение среди покупателей и получают за это плату и комиссию с продажи. Когда предмет впервые выставляют на аукцион, специалист изучает его культуру, оформление и происхождение, а затем готовит описание и оценочный диапазон. Эти сведения публикуют в каталоге торгов для потенциальных покупателей. Чем древнее подтверждённая история владения предметом и чем выше его предполагаемая значимость для культурного наследия, тем выше может быть оценка и тем больше интерес к нему.

При изучении предметов старины музеи и аукционные дома часто опираются на давно сложившиеся академические представления и не учитывают новые археологические открытия, способные изменить понимание конкретного артефакта и древности в целом. Так они поддерживают привычное повествование о противопоставлении Востока и Запада, хотя эта схема давно подвергается сомнению. Культура Лидии, не вписывающаяся в границы между Востоком и Западом, Персией и Грецией, оказывается в зоне неопределённости. Это и есть проявление «музейного мышления».

Курган Хаджылы-А, также известный как Тумбактепе, в бывшей центральной части Лидии, ныне в Турции. Диаметр — около 70 м, сохранившаяся высота — около 15 м.

Метрополитен-музей приобрёл так называемое Лидийское сокровище для своего отдела греческого и римского искусства. Предметы происходили из курганов Топтепе близ Гюре в провинции Ушак, кургана Икизтепе и кургана Актепе I — из мест, некогда входивших в Лидийское царство, на территории нынешней западной Турции. Сокровища тайно вывезли через Швейцарию и продали нью-йоркским торговцам. Широкой публике их представили на выставке в Метрополитен-музее под вводившим в заблуждение названием «Сокровища Восточной Греции».

К тому времени турецкое правительство уже расследовало происхождение предметов. Бурхан Тезджан, тогда руководивший раскопками и Главным управлением древностей в Анкаре, занялся курганами и выявил артефакты, незаконно вывезенные из Турции грабителями. Турецкая сторона потребовала вернуть сокровища, но музей отказал. Правительство подало на него в суд и добилось победы. Турецкие власти заявили, что Метрополитен-музей скрыл подлинное происхождение предметов, обозначив их как греческие. Для Турции Лидийское сокровище было «неотъемлемой и бесценной частью художественного и культурного наследия Республики Турция».

Золотые статеры лидийского царя Креза; золотая монета, высота — 1,2 см, ширина — 1,5 см. Метрополитен-музей, 26.59.4.

Лидийцы — народ западной Анатолии, чьи культурные традиции, этническая принадлежность и язык отличались от греческих на западе и персидских на востоке. Их царство простиралось по западной Анатолии. Лидийцев помнят за то, что они использовали богатые месторождения золота, которыми славилась их столица Сарды. Им приписывают изобретение чеканки монет в древнем мире — предшественницы современной денежной системы. С Лидией также связывают миф о фригийском царе Мидасе, который превращал в золото всё, к чему прикасался, а затем избавился от дара, омывшись в реке у Сард.

При царе Крезе Лидийское царство вступило в войну с новой державой — персами — в Каппадокии. Лидийцы потерпели поражение, а их столица была захвачена. Впоследствии на них сильно повлияли художественные образы Ахеменидской империи; кроме того, Лидия стала центром обработки металлов для всей империи.

При этом лидийцам позволили управлять собственными городами, а их традиции и религия сохранились. Можно предположить, что именно богатая культура Лидии вдохновила роскошный образ жизни, с которым позднее стали связывать персов в греческой литературе, а не наоборот. Греческие колонии ионийцев на анатолийском побережье Эгейского моря поддерживали с лидийцами настолько разнообразные связи, что различить истоки художественных традиций двух народов трудно. В то же время именно лидийцы ограничивали продвижение греческих колоний дальше на восток, и те направлялись на север, к Чёрному морю.

Лидия — богатое мифами и культурой, но малоизвестное общество — не принадлежала ни к грекам, ни к персам, однако существенно повлияла на древнее Средиземноморье. Она стала пространством, где художественные и культурные традиции перемещались между тем, что сегодня принято называть Востоком и Западом, создавая небольшой, но тесно связанный мир взаимодействующих культур.

Устоявшиеся представления о жёстких культурных границах, сформированные европейскими историками эпохи Просвещения и поддерживаемые «музейным мышлением», отодвигают такие неоднозначные культуры, как Лидия, на второй план. Следует ли считать лидийцев греками из-за близости и дружеских связей? Или их настолько сильно сформировала Персидская империя, что их нужно относить к Ближнему Востоку? Как меняет представление об их древней идентичности нынешнее притязание Турции на эти артефакты? Неопределённость усугубляет противоборство исламских и прозападных идеологий в турецком национальном государстве.

Артефакты лидийской культуры действительно неоднозначны, но именно эта неоднозначность и взаимосвязанность делают их поразительными. Их нужно признавать и ценить, а не упускать из виду. Пример Лидии может помочь разрушить строгую идеологическую границу между Востоком и Западом в истории древнего Средиземноморья. Если не начинать с истоков, то с чего?

Многие научные статьи, книги и семинары ставят под сомнение условное разделение на Восток и Запад. Среди таких работ — сборник «Культурная идентичность в древнем Средиземноморье: вопросы и дискуссии» под редакцией Эриха С. Грюэна. Авторы сборника оспаривают привычные представления о сконструированных и изменчивых идентичностях древнего мира, но этого недостаточно. Чтобы увидеть целостную картину взаимосвязанного древнего Средиземноморья, нужны усилия крупных культурных учреждений: музеи просвещают публику об истории древности, а аукционные дома определяют стоимость исторических артефактов. Это не просьба, а необходимость.