«Эта земля принадлежит народу» — гласит крупная чёрная надпись на вывеске. Речь идёт о заброшенной коньячной фабрике: её стены обветшали, тусклая зелёная краска покрыта граффити. Вывеску установили не сквоттеры, радикалы или уличные рекламщики. На ней — логотип муниципалитета Чанаккале. Появилась она благодаря продолжительной кампании за право на город: её участники добивались, чтобы жители могли сами влиять на решения о городском пространстве.
Турцию — как сторонние наблюдатели, так и сами турки — нередко воспринимают как авторитарную демократию, подпитываемую строительным бумом. В этом есть доля правды, однако Чанаккале — город с населением 116 тысяч человек у Дарданелл, между Стамбулом и Эгейским морем — может быть исключением, подтверждающим правило, или примером иного пути. Его жители стараются сохранить самобытность города и чаще добиваются успеха, чем терпят неудачу.
Многонациональная история Чанаккале
История Чанаккале соответствует его положению порта между Эгейским и Мраморным морями. В османскую эпоху город был известен как Кале-и Султание. Он вырос вокруг крепости, укреплённой после обретения Грецией независимости. К началу Первой мировой войны мусульмане составляли лишь около 64% из 22 252 жителей города. Остальные были греческими православными (20%), армянами (6%) и евреями (10%). Именно это разнообразие и сформировало особый облик Чанаккале. Он заметен и сегодня: на расположенных неподалёку полях сражений Галлиполи за Османскую империю погибли многие немусульмане, тогда как немусульман-турок, живущих в городе, осталось гораздо меньше.
В книге «Утраченные города» Иасон Афанасиадис помещает угасший космополитизм в печальный контекст насильственного XX века. «Во всех странах, некогда гордившихся портами, где кипела жизнь многонациональных общин, религиозный и националистический шовинизм использовали для создания единого фронта против “общего врага”», — пишет Афанасиадис. По его словам, погромы «могли принести временное облегчение за счёт перераспределения капитала и имущества, но едва ли обеспечивали долгосрочное экономическое и социальное благополучие».
Следы космополитичного Чанаккале найти непросто: они растворились в националистических нарративах и редко записывавшихся воспоминаниях бабушек и дедушек. Афанасиадис подчёркивает значение самого города — его зданий, улиц и архивов: они связывают бетонные проспекты XXI века с их глубокими корнями, уходящими в эпоху мощёных улиц. Хотя Афанасиадис и Вейсел Толун никогда не встречались, у него есть в Чанаккале влиятельный союзник. Толун — археолог, который помогает возвращать городу его прошлое.
«Я хочу видеть жизнь на улицах и в музеях»
«Археология изучает, как жили люди. Туризм обращает внимание только на то, на что приятно смотреть», — говорит Толун, улыбаясь за заваленным книгами и статьями профессорским столом. Он работает археологом в Университете Чанаккале имени 18 марта, основанном для развития туризма в регионе. Ещё ребёнком, когда жил неподалёку, в Биге, он полюбил древние памятники и античные города, включая Абидос Леандра и Трою Гектора. Толун рад работать с археологами со всего мира, но порой считает проблемой то, что туристический интерес сосредоточен на руинах.
«Археологические музеи скучны», — говорит он с понимающей улыбкой. «Я хочу видеть жизнь на улицах и в музеях».
С этой идеей — сделать городскую историю достоянием всех жителей — Толун помог основать городской музей Чанаккале. Музей в основном обходит стороной и древние руины, и печально известные поля сражений Великой войны: его внимание сосредоточено на самом городе. Здесь есть экспозиции об исторических религиозных меньшинствах, а также большой раздел о ромах Чанаккале.
«Ромы помогали строить крепость — ту самую “кале”, от которой произошло название Чанаккале. Люди их боятся, но они жили здесь ещё до гёчмен — переселенцев, прибывших сюда», — говорит Толун.
По оценке Толуна, 85% населения Чанаккале составляют гёчмен. По-турецки это слово означает беженцев, но здесь им называют тех, кто переселился в Анатолию с Балкан и Кавказа после войны за независимость Турции. Показывая в музее их чуждость этой земле, Толун одновременно помогает сделать видимым вклад немусульманских меньшинств в строительство Чанаккале и включить в городскую историю возведённые ими кирпичные и каменные здания.
После образования Турецкой Республики националистическое насилие сотрясало турецкое побережье Мраморного моря каждое десятилетие, а в 1960-е годы страна пережила очередной период политического насилия. Стамбульские антигреческие погромы и конфискации имущества в рамках «Налога на богатство» известны, в частности, благодаря исследованиям Стамбула. Но погромы во Фракии нанесли тяжёлый ущерб Чанаккале и его окрестностям. Закон о «переселении», призванный укрепить национальную турецкую идентичность во время экономического кризиса, привёл к нападениям на тех, кого обездоленные считали недостаточно турками. Еврейскую общину преследовали, многие её здания разрушили, тысячи семей бежали в Стамбул или Измир. Власти Анкары уволили мэра и губернатора провинции за бездействие — чего нельзя сказать, например, о курдском Дерсиме, — но ущерб уже был нанесён. Лишившись значительной части греков, армян и евреев и пренебрегая ромами, Чанаккале пытался сформировать единую турецкую идентичность. Любимые Толуном каменные здания стоят как памятники этой лжи.
Главная торговая улица города, чаршы, исторически была еврейской. Теперь здесь остались лишь один еврейский пекарь и тихая синагога. Южнее стоит армянская церковь: её восстановили, и теперь университет использует здание как суфийскую обитель.
На набережной по-прежнему стоят греческие дома и школы. Греческой православной общине обычно приходится ездить на молитву в Стамбул — дорога занимает шесть часов. Однако на Пасху на земле были видны измельчённые крашеные в красный цвет яичные скорлупки — следы цугрисмы, традиционной игры с пасхальными яйцами.
Привязанность Толуна к этой истории связана не только с его профессией. В музее хранятся документы о голосовании его деда, составленные на греческом языке ещё до основания республики. В них тот назван муэдзином по имени Айскалидис. Тётя Толуна вышла замуж за Халима Маракиса. Он прожил в Нью-Йорке 35 лет, затем приехал в Чанаккале, сменил имя на Халим Улутепе и построил величественный кирпичный дом возле греческой школы. Толун жил в этом доме, а затем продал его Ассоциации турецких инженеров и архитекторов, чтобы сохранить как объект культурного наследия.
Жители портового города знали толк в винограде: на богатой почве он рос как сорняк. Из него делали напиток на продажу морякам и солдатам, а за едой — знаменитым местным сыром — можно было выпить и самим. Чанаккале — край коньяка, название которого по-турецки передают словом «каньяк».
«Я терпеть не могу быть чьим-то лидером»
Нынешнюю коньячную фабрику построили в шестидесятые годы, и это заметно по её облику: у бетонного здания строгие геометрические формы. Фабрику возвели под управлением TEKEL — государственной алкогольной монополии Турции — и рассчитывали с её помощью упорядочить многовековое кустарное производство спиртного. Предприятие давало работу и закупало тонны винограда в сельской местности, но самогонщики продолжали заниматься своим делом даже после закрытия фабрики. Участок выходит к Дарданеллам: здесь закаты сверкают и на воде, и на десятках мемориалов полуострова Галлиполи. Его собирались превратить в торговый центр, но покупатели в итоге выбрали расположенную неподалёку промзону.
Толун надеялся, что фабрика, как и его прежний дом, станет объектом культурного наследия и попадёт в путеводители для посетителей, которые он редактировал вместе с муниципалитетом. Демографический состав города меняется, и вместе с ним меняется понимание того, что такое Чанаккале.
«Шестьдесят лет это был город пенсионеров и военных», — говорит Вейсел, имея в виду приятную набережную и многочисленные военные объекты. «Университет принёс сюда энергию, чтобы сделать город особенным».
Чтобы спасти коньячную фабрику, как раз и нужна была энергия молодёжи. К счастью для таких людей старшего поколения, как Толун, есть молодые участники вроде Тимучина Шахина. Для него решение оставить городу ненужную старую фабрику означало одно: «Нам нужно её использовать».
Шахин основал экологическую неправительственную организацию Permakültür Canakkale. Она помогает горожанам и местным фермерам вместе создавать экологическую модель, подходящую именно Чанаккале.
«Я терпеть не могу быть чьим-то лидером», — смеётся он. Но ему удалось объединить около 1 500 участников со всего региона: они заботятся об оливках и мёде и даже создали в городе пермакультурный сад. По словам Шахина, в его группе в основном состоят родители, обеспокоенные тем, какую еду едят их дети. Среди участников есть и один из мухтаров — местных выборных представителей. Возможно, именно поэтому, а может, потому, что Шахин из тех, кого прохожие узнают уже за пару глотков кофе, друзья попросили его придумать, что делать с коньячной фабрикой.
В конце сентября архитекторы, градостроители, художники и другие участники объединились под названием Fabrikale — оно соединяет турецкое слово fabrika («фабрика») и название Чанаккале. Шахину было важно «сделать инициативу как можно более открытой и общественной». Организаторы хотели рассказать людям об их праве на общественное пространство, но сделать это вне политики. Они решили провести фестиваль. Фабрика разваливалась, поэтому для события нужно было найти другое место: склады под выставки, оживлённые улицы, куда потянулись бы посетители, и открытую площадку для концертов. Подходящее пространство нашлось к югу от чаршы и к востоку от армянской церкви, в старом квартале рома.
Художники годами сотрудничали с общиной рома в Чанаккале. По словам Шахина, поэтому Fabrikale удалось работать вместе с жителями так, как не смогла бы политическая организация, внезапно появившаяся с обещаниями. Шахин также связывает готовность ромов участвовать с тем, что фестиваль приглашал их не как «этнические номера», а как равноправных артистов.
«Ромы хотели, чтобы им заплатили за выступления, — вспоминает Шахин. — Они согласились участвовать, только когда поняли, что денег нет ни у кого из нас».
В марте в течение выходных квартал ожил благодаря уличным танцам, керамическим и текстильным мастерским и обмену одеждой. Его вёл Шахин в только что выменянном жилете из искусственной змеиной кожи. Рядом с фестивалем, у пристани, находится MAHAL — новое арт-пространство и общественный центр в отреставрированном каменно-деревянном складе, подаренном еврейской семьёй Фортун. Директор центра Сейхан Бозтепе приветствовала гостей, среди которых был и растроганный Вейсел Толун, на выставке «Раскрывая город через память». Выставка путешествовала по городу, а подписи к экспонатам были на турецком, английском и курдском языках.
В нескольких кварталах к северу стоит Ялы-хан — караван-сарай, построенный в XIX веке. В одни вечера здесь проходят лекции, в другие под звёздным небом и глициниями собираются двадцатилетние посетители, чтобы курить кальян.
«Чанаккале — особенное место»
Во многом право на город — это право рассказывать его историю. В музее хранятся самые разные памятные вещи: от велосипеда любимого горожанами торговца Яшара Йохая до экспозиции о поездке Ататюрка и Резы-шаха Пехлеви по городу. Fabrikale был молодёжным фестивалем с брейк-дансом и самодельными шарфами с ксилографическими принтами. В MAHAL истории о потерянных отцах и матерях, погибших во время насилия семидесятых годов, связали бедных жителей Чанаккале с их собратьями в Батмане и Диярбакыре.
Местные политики, предприниматели и даже атташе по культуре американского посольства в Стамбуле оказались среди тех, кому посетители могли высказать всё, что думают, — от добрых пожеланий до неудобных просьб. День был далёк от совершенства: многих политиков, которых тогда чествовали, позже резко критиковали после аварии на шахте неподалёку от Сомы. Но по крайней мере на один день у людей появился прямой доступ к политикам и капиталу. Посетители ели солёные огурцы, общались и могли сопоставить желанный город с тем, в котором жили, и с тем, что когда-то происходило совсем рядом.
Уже через месяц после фестиваля Шахин за кофе планировал Fabrikale II. На этот раз он должен был пройти в общественных садах у набережной.
«Чанаккале — особенное место», — объясняет он, почему приехал сюда из Анкары и почему, по его мнению, сюда приезжает всё больше людей. Небольшой масштаб города помогает лучше организовывать инициативы и делать их по-настоящему общественными. Шахин опасается, что движение могут подчинить политическим интересам: мэр города Юльгюр Гёкхан охотно фотографировался, расписывая стены фабрики. Однако Шахин считает, что перемены достигаются сотрудничеством с муниципалитетом, а не борьбой против него.
Он не избегает сравнений с протестами в парке Гези и говорит прямо: «Протесты дали нам вдохновение и смелость». Но Шахину ближе Fabrikale — площадка без логотипов и политической окраски, — чем многоголосица организаций, характерная для движения в парке Гези.
Шахин видит два возможных варианта использования фабрики, если удастся укрепить её разрушающиеся стены. По его предложению, здание можно сохранить как объект промышленного наследия. Другой вариант — культурный центр с большим пространством для выставок и занятий, чем небольшое здание городского музея в центре.
В любом случае для Шахина и его группы главное — вовлечь жителей в решение о судьбе пространства, которое принадлежит им, и не допустить, чтобы на его месте появился ещё один торговый центр или пустырь. Городу XXI века предстоит решить, что делать со зданием, построенным в шестидесятые годы для экономики двадцатых. Одного фестиваля недостаточно, чтобы разрешить это противоречие. Но без фестиваля жители Чанаккале, возможно, даже не узнали бы, что оно существует.
