Тематическая иллюстрация

В центре изображения из арабской рукописи — обнажённая женщина с драгоценностями и длинными волосами. Она крупнее остальных фигур и держит конец цепи, обвитой вокруг шеи мужчины. Рядом стоит другой мужчина с обнажённым мечом. Иллюстрация сопровождает трактат о тайных свойствах камней и показывает, что следует вырезать на кусочке оникса, чтобы создать планетный талисман. Такая «печать планеты» должна была использовать силу Венеры, чтобы вызвать восхищение и добиться покорности тому, кто носит камень.

Это изображение стало отправной точкой для размышлений о пересечении искусства, астрологии, порабощения, гендера и расы в исламской истории. Такие образы сохранились в рукописях и предметах из музейных коллекций.

В исламском искусстве Венера обычно узнаваема как женщина-музыкант, часто играющая на лютне. Такой образ встречается на листах иллюминированных рукописей, керамике с люстровой глазурью, металлических изделиях и других произведениях, созданных для двора и элиты. Он заметно отличается от разнообразных изображений Венеры на талисманах — предметах, которым приписывали магическую силу. Само слово «талисман» происходит от арабского таласм. На талисманах Венера часто предстаёт женщиной или богиней, иногда — с птичьими лапами, зеркалом или цепями; чаще цепи на ней, а не в её руках.

На первый взгляд, эти образы принадлежат разным визуальным традициям. Венера-лютнистка одета в роскошные одежды и, как отмечал исследователь Дэвид Сторм Райс, никогда не изображается обнажённой. Венеры, несущие цепи или закованные в них, напротив, не играют на музыкальных инструментах. Образ Венеры в цепях встречался на повседневных предметах, связанных с магией и удачей: печатях, амулетах, керамике, кусках ткани и металла, которые люди носили с собой, использовали в лавках и держали дома. Нарядная музыкантша жила в ином мире — среди роскошных вещей, которыми любовались при дворе.

Что происходит, когда эти два образа Венеры рассматривают вместе? Почему в исламском искусстве планеты изображали в виде порабощённых людей? Что такие изображения говорят о средневековых представлениях о планетах и их силе?

В случае с печатью планеты изображение порабощения на талисмане, по представлениям его создателей, должно было вызвать принуждение и в реальном мире — подчинить волю человека, на которого направлено любовное заклинание. Анна Кайоццо рассматривает планетные талисманы, в том числе талисман Венеры с первого изображения, как важные астрологические и магические инструменты. Их сила, как считалось, зависела от использования при определённом расположении планет или от воспроизведения небесной символики. Это лишь один из многих видов талисманов, которые, несмотря на споры об их религиозной допустимости, изготавливали и использовали в средневековом исламском мире.

Указания по изготовлению и использованию талисманов встречаются в средневековых трактатах о так называемых народных, или оккультных, науках. Их читателями были придворные, образованные люди без специальной подготовки и астрологи, работавшие на рынке. В некоторых трактатах приводились слова, узоры и фигуративные изображения, в том числе образы планет, которые следовало выгравировать, нарисовать или иным способом перенести на талисман, чтобы наделить его силой.

Несколько сцен с обнажённой Венерой в цепях описаны в «Гаят аль-хаким» — самом известном арабоязычном сочинении по астрологической магии, также известном как «Пикатрикс». Такие изображения должны были заставить других служить владельцу талисмана и угождать ему. Например, если вырезать на лазурите сцену, описанную выше для печати на ониксе, камень, как утверждалось, обеспечит следующие результаты: «Того, кто носит камень, все будут любить, люди привяжутся к нему и охотно исполнят все его желания»; «Женщины привяжутся к носителю камня и будут ему покорны».

Чтобы добиться этого, трёх персонажей следовало вырезать на камне в час Венеры и/или носить талисман, когда Венера восходит, находится в одном из своих знаков — Тельце или Весах, — а также наступает её планетный час. Другие описания талисманов Венеры с похожими сценами приводят в своих исследованиях Кайоццо, Генри Кахане, Рене Кахане и Анджелина Пьетранджели.

Венера (аль-зухара) в образе лютнистки — одна из нескольких планет, представленных в человеческом облике. Одежда, атрибуты и занятия персонажей позволяли сразу узнать их в произведениях разных видов искусства, особенно в рукописях и других элитных изделиях придворных мастерских.

Другие планеты изображали так:

  • Меркурий (Утарид) читает или пишет; в руках у него письменный инструмент или свиток, указывающий на его роль писца.
  • Марс (аль-Миррих) представлен воином с оружием, иногда — с отрубленной головой.
  • Сатурн (Зухаль) — темнокожий мужчина в конической шапке, нередко полуобнажённый, с серпом или киркой, что связывает его с тяжёлым или сельскохозяйственным трудом.
  • Юпитер (аль-Муштари) носит тюрбан, отсылающий к его роли судьи, законоведа или мудреца.

Изображения планет встречаются на листах рукописей аль-Казвини «Чудеса творения и диковины существующего».

Антропоморфные изображения планет встречаются не только в персоязычной или исламской художественной традиции. Однако в греческом контексте планеты чаще выглядят божествами, тогда как в исламской традиции их образы теснее связаны с общественными ролями, в том числе с принудительным трудом и занятиями, которыми могли быть заняты порабощённые люди.

Средневековые астрономы исламского мира насчитывали семь планет, включая Солнце, Луну и пять планет, видимых невооружённым глазом. По-арабски их называли «блуждающими звёздами», в отличие от созвездий — «неподвижных звёзд». Многие выдающиеся астрономы того времени, например Абу Машар, ас-Суфи и аль-Бируни, происходили из Ирана, но писали преимущественно по-арабски — на языке научных и философских сочинений. Как объясняет Стефано Карбони, они переводили греческие источники, обращались к ним и развивали их идеи; наиболее известный пример — «Альмагест» Птолемея. В результате планеты приобрели более важное место в исламской астрономии и астрологии, а потребность в их изображениях возросла. Художники в основном опирались на греческие образцы, изображая созвездия зодиака, но у персонификаций планет было меньше готовых иконографических моделей.

Система, представлявшая планеты в виде человеческих «типов», сформировалась под влиянием представлений о связи планет с определёнными занятиями и, в свою очередь, укрепляла эти представления. Астрономия и астрология были тесно переплетены и взаимно подкрепляли друг друга: по положению планет и звёзд пытались понимать и предсказывать события на Земле. Как показывает Мартина Мюллер-Винер, подобные суждения опирались на ассоциативную систему средневековой исламской космографии. Её «глобальная система соответствий» складывалась из разных источников — классического Средиземноморья, древней Месопотамии, доисламского Ирана и Южной Азии. Каждую планету окружал целый комплекс знаний, связывавший между собой разные места и системы представлений. С планетами соотносили цвета, дни недели, погоду, темпераменты, знаки зодиака, регионы мира, предметы, состояния здоровья и виды труда.

В литературных и визуальных образах семь планет часто напоминали придворную иерархию, где у каждой была своя роль, в том числе роль «несвободного» человека. Некоторые исследователи предпочитают термин «несвободный»: он лучше передаёт сложные и пересекающиеся правовые определения и процессы формирования личности в средневековом мире. В современном употреблении слово «раб» часто подразумевает неизменную категорию, тогда как в доиндустриальном исламском мире человек мог в течение жизни переходить из несвободного правового статуса в свободный и обратно.

Для понимания этих образов особенно полезно понятие «несвободная элита», предложенное историком исламского искусства Глер Андерсон. Оно относится к участникам придворных кругов — евнухам, чиновникам, военачальникам, наложницам и придворным артистам. Это были образованные и тщательно обученные люди, занятые принудительным трудом, но при этом имевшие доступ к привилегиям и власти благодаря близости к правителям, возможности накапливать богатство, а также физическим, интеллектуальным и творческим способностям.

Связь планет с устройством царского двора понятна: в исламской космографии они выступали правящими силами. Как отмечает Али Оломи, в этих представлениях планеты управляли знаками зодиака, событиями в природе и политике и даже этапами человеческой жизни. Но эти изображения показывают и то, что власть отдельных планет не абсолютна: они одновременно обладают привилегированным положением и остаются в несвободе.

В придворном искусстве Венера-музыкантша во многом напоминает кайна (множественное число — киян), типичный пример «несвободной элиты». Киян принадлежали к категории домашних рабынь (джава́ри) и служили при исламских дворах танцовщицами, певицами и музыкантшами, начиная с эпохи Аббасидов. Они проходили разностороннюю подготовку в исполнительских искусствах и интеллектуальных занятиях, включая поэзию, шахматы и фармакологию. Иногда они становились близкими партнёршами правителей и матерями халифов и султанов. Несмотря на разнообразие их навыков, киян чаще всего изображали музыкантшами — например, таковы фигуры на росписях капеллы Палатина, исследованных Левом А. Капитаикиным. Венера неизменно играет на лютне даже на иллюстрациях к текстам, где не говорится, что она управляет придворными развлечениями. Это ещё теснее связывает её образ с кайной.

Ламия Балафреж показала, что средневековые исламские схемы механических устройств служат богатым источником изображений домашних рабынь, в частности «джава́ри-инструментов» и феминизированных человекоподобных протороботов. Поэтому эти схемы следует рассматривать не как нейтральные или находящиеся вне политики технические документы, а как свидетельства социальных отношений, связанных с трудом, порабощением, услужением и видимостью. Такой подход позволяет задать похожие вопросы об изображениях музыкантш, киян и самой Венеры.

Венера — не единственный планетный персонаж, чья роль на изображениях предполагает элитный, но несвободный правовой статус. Например, придворные писцы и артисты, подобные Меркурию, в разные периоды истории принадлежали к порабощённым группам. Как утверждает Элизабет Урбан, их благосостояние зависело от владения языками и мастерства в арабском. Образ Марса-воина также наводит на мысль о несвободном статусе: хотя солдаты не всегда были порабощены, армии из порабощённых людей были широко известны. Пример — мамлюки, чьё название буквально означает «порабощённые».

На несвободный статус могли намекать и физические особенности планетных персонажей. Меркурий-писец часто изображён без бороды, более юным или андрогинным, чем другие мужские фигуры. Может ли такой облик отсылать к литературным упоминаниям Меркурия как евнуха и связывать его с ещё одной категорией несвободных людей при дворе?

Исследователи исламской космографии часто выделяют Сатурн как «чужого» среди остальных планет. С ним соотносили первый климатический пояс, включая Восточную Африку и Южную Азию; на изображениях он часто выглядел как темнокожий мужчина из Южной Азии. По словам Оломи, в раннее Новое время астрологи всё чаще наделяли Сатурн расовым значением. Особенно заметно это было в тюрко-персидском мире и Европе, где его стали связывать с чернокожестью как расовой категорией. Более ранние астрологи понимали его связи менее однозначно — как географические и разнородные.

Иконография Сатурна могла стать визуальным образцом для изображения чужеземцев и труда даже вне астрологического контекста. Мюллер-Винер, например, рассматривает иллюстрации к «слоновым часам» аль-Джазари. В созданных мастером изображениях сочетаются ассоциации Сатурна с Индией, серпом и измерением времени. Одним из персонажей часов становится механический погонщик слона — образ порабощённого человека.

Тёмная кожа Сатурна служила визуальным знаком этнического различия. Порабощённые люди не всегда были темнокожими, однако чаще всего отличались от господ своим этническим и религиозным происхождением. Даже когда цвет кожи не определял статус человека, его изображение влияло на представления о порабощении, разделении труда и неравенстве власти. Связи между изображениями Сатурна и порабощением продолжают исследовать Балафреж, Кристина Ричардсон и другие учёные.

Какие иерархии возникают, когда планеты изображены вместе? На первом талисманном изображении — проекте печати на ониксе — показаны три фигуры: Венера с цепью, её скованный пленник и наблюдатель с мечом. Как отмечал Райс, мужчина, которого держит на цепи Венера, — Кронос, бог времени, связанный с Сатурном и в римском, и в исламском контексте. На нём характерная деталь иконографии Сатурна — коническая шапка. Венера и Сатурн резко отличаются от других планет по двум заметным признакам — полу и внешности. В этой сцене между ними разыгрывается принуждение.

Когда цепи Сатурна держит Венера, она выглядит властной. Но за её спиной стоит фигура с мечом, от которой исходит угроза. В талисманных сценах, где уже сама Венера закована, тот же персонаж, вероятно связанный с Марсом, держит её цепь. Не отсылает ли появление Марса-воина в таких сценах к роли войны в истории порабощения и к насилию, лежащему в основе этого явления?

Искусство не просто отражало существовавшую систему знаний, но и участвовало в создании астрологических смыслов. Талисманы были широко распространены и переходили из рук в руки между представителями разных социальных слоёв. Изображения на них формировали представления об астрологии у людей разных сословий. Обнажённое тело, редкое для средневековой исламской традиции изображений людей, могло укреплять связь Венеры с несвободными женщинами при дворе — наложницами, куртизанками и артистками, такими как киян, которых иногда изображали в прозрачных одеждах.

Загадочный рисунок из Фатимидского Египта показывает, насколько проницаемой могла быть граница между элитарной и неэлитарной культурой, и, возможно, позволяет увидеть встречу двух Венер. Считается, что изображение происходит из Фустата — города на месте современного Каира. На нём показана обнажённая женщина с татуировками и длинными локонами, держащая в одной руке чашу, а в другой — струнный инструмент. Райс сопоставляет этот рисунок с талисманным изображением, с которого начинается статья, и отмечает очевидные сходства. Однако, как замечает Джонатан Блум, учёные трактовали фигуру то как куртизанку или лютнистку, то как обобщённое изображение Венеры. Возможно ли, что верны обе трактовки?

Изображения Венеры как фигуры «несвободной элиты» сохраняют доисламские ассоциации планет и одновременно помещают их в социальный и исторический контекст исламских дворов и основанного на принуждении труда, от которого зависело их существование.

Что означает изображение космических сущностей в виде несвободных людей? Если движения звёзд и планет обладают влиянием на человеческую жизнь, то созданные людьми образы, возможно, выражают скрытое желание ограничить эту силу или даже подчинить её. На талисманах встречаются обобщённые сцены принуждения: такие предметы должны были склонить волю другого человека в любовных делах. В произведениях, созданных для более привилегированных заказчиков, реальные придворные иерархии воссозданы в виде двора планетных персонажей.

Представители несвободной элиты при исламских дворах были вынуждены трудиться, но при этом могли обладать властью, влиянием и некоторой самостоятельностью. Ни эти люди, ни планеты и звёзды не поддаются полному контролю: они словно балансируют между эксплуатацией и привилегиями.