Тематическая иллюстрация

Путешественники по всему миру поколениями носили с собой потрёпанные путеводители. Списки главных достопримечательностей, советы о местных обычаях и адреса кафе, баров и гостиниц обещали дать ответы на все вопросы о чужих странах.

Видеопрограмма Art Week Tokyo (AWT) предлагает усомниться в этой идее. В неё вошли работы, рассчитанные на показ на одном экране. Их объединяет вопрос: что попадает на карту, а что остаётся за её пределами?

«Меня интересуют не столько путеводители как жанр или литературный стиль, сколько их способность направлять людей в обитаемых пространствах, идеализированных пейзажах и любых других местах, которые сочли необходимым описать», — говорит куратор программы Сю Чжу-Новелл. В подборке география предстаёт как нечто, на что влияют миграция, память, труд и идеи.

Связь между странами

В программе Your Travel Guide To… представлены работы десяти художников: пятеро из Японии, ещё один — представитель японской диаспоры. Сю Чжу-Новелл — исполнительный директор и главный куратор Шанхайского художественного музея Рокбунд — ранее работала с четырьмя участниками, в том числе с живущей в Берлине Кэндис Уильямс. В Японии её работы покажут впервые. «Важно и ценно представить их произведения в этом контексте, рядом с работами новых для меня коллег», — говорит куратор.

В видео Кэндис Уильямс A Travel Guide: Black Gothic in South Korean Horror художница обращается к знаменитому справочнику Виктора Хьюго Грина The Green Book, предназначенному для чернокожих американцев в эпоху законов Джима Кроу. «В нём были указаны рестораны, гостиницы, автозаправки, магазины газировки и другие заведения, где чернокожих путешественников соглашались обслуживать и где им реже грозили притеснения или завышенные цены», — рассказывает Сю Чжу-Новелл. Уильямс размышляет об этой истории и строит работу вокруг «политической реальности, в которой мобильность означает власть». Показанная в видео чернокожая американская художница перемещается по Корее; так работа связывает две страны через общие «музыкальные эстетики, историю подавленного траура, опыт милитаризации и государственного насилия».

Куратор также отмечает «затягивающее» видео Brian at Home нью-йоркского художника Кена Окииси. Оно состоит из видеозвонков с личным тренером художника, который живёт в Нью-Йорке, в «адской среде умного дома» под названием Denizen, среди «почти бесконечного набора приложений, бытовых устройств и привилегий». Окииси проводит зрителя по этому «тщательно спроектированному общественно-частному пространству, чтобы показать, кому в действительности доступно это пространство».

В выставке также участвует Хэ Сянъюй, работающий в Берлине и Пекине. Линда Иха, Фуюхико Таката и Ацуси Ямамото живут в Японии; там же жили мастера ручной анимации Кэйити Танаами и Хироюки Оки, ныне покойные. Такое разнообразие взглядов позволяет тонко исследовать, почему «путеводители вовсе не нейтральны и часто плохо скрывают свою предвзятость», говорит Сю Чжу-Новелл. «Каждая их форма отражает долгую и сложную историю этих предметов как средств, которые проводят границы между различиями, и как инструментов повествования».

В качестве примера куратор приводит печально известные руководства ars apodemica, которые предписывали богатым молодым европейцам во время кругосветных путешествий, как наблюдать за людьми в чужих культурах, вести себя и даже слушать их. По словам Чжу-Новелл, это было высокомерной противоположностью The Green Book. «Довольно известны и карманные путеводители, получившие широкое распространение к концу XX века. Сегодня появились новые, оцифрованные и ещё более компактные форматы, которыми пользуются авторы популярных блогов о путешествиях. Но во всех случаях путеводители своей властью задавать рамку подтверждают мысль философа Кэтрин Маккиттрик: география никогда не бывает нейтральным пространством».

Место: AWT Video, SMBC East Tower, первый этаж, Earth Garden, 1-3-2 Маруноути, район Тиёда. Часы работы: 10:00–18:00.