В начале рассказа — наблюдение специалистки, изучавшей ковровый дизайн в Тегеране.
Во время учёбы на факультете коврового дизайна Тегеранского университета искусств я посетила одну из иранских ковровых компаний в немецком портовом городе Гамбурге. Среди ковров разных стилей — бахтиарских, наинских, кумских, кашкайских и других — моё внимание привлёк необычный экземпляр: с разбросанными по полю узорами, крупными мотивами и светлой расцветкой. Владелец склада назвал его «циглер» и сказал, что такие ковры популярны в Европе и Северной Америке.
Я знала лишь, что «Циглер» — название многонациональной компании, работавшей в Иране при династии Каджаров. Мне стало интересно, откуда появился этот стиль и почему он приобрёл популярность в Европе. Ковровая промышленность Ирана во многом развивалась благодаря европейским компаниям, среди которых была и «Циглер». Они сыграли заметную роль во включении иранской экономики в постепенно складывавшуюся глобальную капиталистическую систему.
От домашних ковров к производству на экспорт
Большинство ковров, которые вывозили в Европу и Северную Америку, были подержанными: их ткали для собственных нужд иранские семьи. Ковры и килимы использовали дома, а когда они изнашивались, продавали на западных рынках. Запасы старых ковров в Иране иссякли, и их экспорт на Запад сократился.
Некоторые исторические источники описывают эпоху Каджаров как период упадка иранского искусства и промышленности по сравнению с эпохой Сефевидов. Однако другие свидетельства указывают на развитие ковроткачества. Исследователь персидских ковров Сесил Эдвардс описывал это время как возрождение ремесла. По мнению историков, включая Аннетт Иттиг, развитию экспорта ковров могло способствовать сокращение вывоза шёлка после болезни шелкопрядов. Компания «Циглер» начала экспортировать ковры, постепенно сделав их важнейшей частью своей торговли наряду с хлопком, опиумом и шёлком.
Помимо отделения в Султан-Абаде, у компании были представительства в Тегеране, Тебризе, Исфахане, Ширазе и Бушере. Её экспорт ковров в западные страны был значительным, несмотря на общее представление об упадке иранского искусства при Каджарах. Исследователь Мартин Руднер отмечает, что «Циглер и компания», одна из первых иностранных фирм, открывших закупочное отделение в Персии, в Султан-Абаде, в итоге контролировала около 2500 ткацких станков. Чтобы лучше следить за качеством, компания заключала договоры с ткачами и поставляла им пряжу, окрашенную в собственной красильне.
Торговцы Тебриза, исторического города на северо-западе Ирана, начали производить новые ковры специально для европейского экспорта. Западные компании открывали отделения в Султан-Абаде — небольшом городе в центральной части Ирана, известном традициями ковроткачества. К ним присоединилась манчестерская многонациональная компания «Ф. Циглер и компания», наладившая производство ковров для отправки в Лондон и Нью-Йорк.
«Циглер» участвовала в становлении иранской ковровой экспортной отрасли и повлияла на то, как и какие ковры ткали в Султан-Абаде. Её работа повлияла на рисунки ковров и на то, как организовывали труд ткачей. История её подъёма и упадка показывает, как глобализация и европейский империализм влияли на замысел, производство и распространение персидских ковров в Иране и за его пределами.
Стиль «циглер»
«Циглер» отличалась от других производителей Султан-Абада несколькими особенностями. Компания разрабатывала ковры с учётом европейских вкусов и принимала дизайны от западных торговцев, ориентировавшихся на запросы покупателей. Кроме того, в Султан-Абаде у неё была собственная красильня. Поставляя ткачам уже окрашенную пряжу, компания контролировала качество красителей и способы окрашивания.
По-немецки слово «Циглер» означает «кирпичник», но в ковровой отрасли оно стало названием определённого стиля. Ковры ручной и машинной работы в этом стиле пользуются спросом. Название обозначает не место производства и не компанию, а тип ковра. Когда «Циглер» работала в Султан-Абаде, ковры этого типа ткали и продавали под надзором компании. Теперь изделия под этим названием стремятся воспроизводить характерные для него качество, цветовую гамму и дизайн. Чтобы считаться ковром «циглер», изделие должно соответствовать определённым требованиям к размеру, рисунку, цвету и крупным мотивам.
Иностранные компании и иранское производство
Ковровое производство при Каджарах во многом находилось под влиянием многонациональных компаний, активно вкладывавших средства в выпуск персидских ковров. Их методы работы в развивающихся странах основывались на эксплуатации. Компании побуждали производителей выпускать недорогие ковры невысокого качества, используя дешёвые красители с нестойкими химическими пигментами, рассчитанные на европейский и американский рынки. Приоритетом была прибыль, а не качество. Среди таких компаний были:
- Англо-швейцарская компания «Циглер», работавшая в Тебризе и Султан-Абаде, нынешнем Араке.
- Англо-итальянская компания «Братья Кастели».
- Нью-йоркская компания «Истерн Раг Трейдинг», созданная на средства международных инвесторов из Англии, Италии, России и Германии.
- Лондонская компания «Ориентал Карпет Мэньюфэкчуринг» — англо-греческое предприятие в Кермане.
- Представители других компаний, в том числе «Тавшанчиан» и «Атие», а также другие торговцы коврами.
«Циглер» была первой иностранной экспортной компанией, занимавшейся персидскими коврами, и одной из самых известных. Она производила и продавала как новые, так и подержанные изделия. Компания приобрела за рубежом пару ценных ковров шейха Сафи из Ардебиля.
Арак и наследие компании
Арак был одним из центров иранского коврового производства и одним из немногих спланированных городов страны. Французский инженер Терайзер и генерал Гарданн, направленные в Иран Наполеоном, спроектировали его по образцу французской Ниццы. Город славился прочными, недорогими и качественными коврами и входил в число четырёх главных центров коврового производства Ирана.
В Араке я узнала, что нынешний замок Хадж Вакиль служил штаб-квартирой компании «Циглер». После её ликвидации состоятельный житель города Хадж Мохаммад Хосейн Мейсами Вакили, известный как Хадж Вакили, приобрёл часть здания. В замке документально зафиксированы помещения для торговли, производственные мастерские, красильня и комнаты для сотрудников. Здание штаб-квартиры, построенное по британским стандартам с использованием иранской архитектуры, сохранило многие черты своего первоначального облика.
В аракском базаре было много ковров из Сарука и Лилихана, рассчитанных соответственно на американский и европейский вкусы. Это связано с упадком компании «Циглер». Во время Первой мировой войны её торговля столкнулась с серьёзными финансовыми трудностями. Русские и немецкие войска грабили имущество компании, а задержки при перевозке ковров через Персидский залив в Великобританию привели к значительным потерям. Работу также осложняла небезопасность дорог в Иране. Грабежи усилились во время вторжения в страну русских, немецких и турецких войск. Компания обращалась в британское посольство в Иране с просьбой возместить ущерб, но, по-видимому, ответа не получила. В конечном счёте «Циглер» была ликвидирована.
После ликвидации компании характерные цвета, рисунки и мотивы её ковров продолжили использовать другие производители, выпускавшие изделия с учётом европейских вкусов. Эти ковры ценили на западных рынках, а мотивы «циглер» использовали в западных интерьерах. Высокое качество ковров компании побуждало другие предприятия вкладываться в производство персидских ковров для европейских и американских домов. «Циглер» стала первой компанией, которая наладила выпуск персидских ковров ручной работы с учётом европейских вкусов и потребностей. Этот ориентир на европейский рынок заметно повлиял на развитие иранского коврового искусства. Представления о «иранских» узорах нередко формировались под воздействием европейского империализма и глобализации.