Тематическая иллюстрация

Четверо армян, родившихся в Османской империи, — Джейкоб Халладжян, Мкртич Екмеджян, Авак Мурадян и Басар Баенц — добились гражданства США, несмотря на возражения властей. Судья федерального окружного суда Фрэнсис К. Лоуэлл признал их право на натурализацию. Это решение впервые закрепило за армянами в американском праве статус белых.

Решение Лоуэлла стало одним из судебных прецедентов, на которые могли ссылаться другие переселенцы.

Действовавшие тогда правила связывали право на натурализацию с расовой классификацией, хотя сами критерии менялись. Правовое определение белизны оставалось расплывчатым. В одном из законов Вирджинии белыми считались люди, у которых «совсем нет небелого происхождения» либо доля происхождения от коренных народов Америки не превышает одной шестнадцатой и нет никакого другого неевропейского происхождения.

Неустойчивость расовых категорий позволила армянам воспользоваться размытыми границами понятия «белый»: их могли причислить к «жёлтой расе», но в итоге признали белыми, имеющими право на натурализацию.

Однако решение по делу Халладжяна не означало, что расовая классификация армян была бесспорной. В суде ссылались не только на научный расизм, но и на «обыденные представления» о расе. В заключении правительства утверждалось: «Не умея дать определение белому человеку, обычный прохожий всё же вполне понимает, что это значит». Там же говорилось, что такой прохожий без труда отнёс бы к «жёлтой расе» турка или сирийца — так же, как китайца или корейца.

Судья отверг этот довод: один лишь цвет кожи, по его мнению, не мог служить надёжным признаком принадлежности к белым. Четверо мужчин, родившихся в городах на территории современной Турции, по внешности, как он выразился, «не выделялись бы в Западной Европе». Суд также поставил под сомнение само существование рас, заявив, что «нет ни европейской, или белой, расы, как утверждают Соединённые Штаты, ни азиатской, или жёлтой, расы, охватывающей почти все народы Азии». Тем не менее судья заключил, что согласно «обычной классификации» армян всегда «считали… белыми людьми».

Даже после решения в пользу армян аргументы представителей правительства показали, насколько зыбкими были основания расовой классификации. Государство придало вес представлению, что предполагаемого мнения «обычного человека» может быть достаточно, чтобы лишить целую группу людей права на натурализацию. Неопределённости добавляло и признание суда, что рас, на которых основывались американские законы о гражданстве, не существует.

Поэтому дело In re Halladjian не закрепило правовой статус армян как белых окончательно. Этот вопрос рассматривал ещё один суд — в Орегоне.

Татос Картозян, проживший в США почти двадцать лет, подал заявление на гражданство и получил предварительное одобрение после того, как лично явился в суд на «визуальный осмотр». Судья должен был убедиться, что оттенок его кожи достаточно белый. Затем генеральная прокуратура подала иск об отмене выданного ему свидетельства о натурализации, утверждая, что торговец коврами не являлся «свободным белым человеком».

Дело United States v. Cartozian рассматривал окружной судья Чарльз Э. Уолвертон. Он должен был определить, соответствовал ли Картозян критериям «свободного белого человека», установленным законом о натурализации. Как и Лоуэлл, Уолвертон считал цвет кожи непрактичным мерилом для определения права на гражданство. При этом он заключил, что «можно уверенно утверждать»: армяне — белые, поскольку они «легко смешиваются с европейскими и белыми народами».

Чтобы подкрепить этот вывод, Уолвертон сослался на исторические сведения и на заключение антрополога Франца Боаса: «Было бы совершенно невозможно классифицировать [армян] как не принадлежащих к белой расе». Судья отклонил иск правительства. Как и в деле в Массачусетсе, власти потерпели поражение, а право армян считаться белыми было подтверждено.

В первой четверти двадцатого века американские власти перешли от отношения к армянам как к «азиатам» к признанию их белыми в юридическом смысле. Это различие имело практические последствия. Закон Калифорнии о землевладении иностранцев запрещал людям, не имевшим права на гражданство, владеть, арендовать или «иным образом пользоваться» землёй. Армяне оказались в более выгодном положении, чем некоторые другие иммигранты. Доступ к земле и жилищным кредитам помог многим из них стать сравнительно состоятельными фермерами, например в округе Фресно в Калифорнии.

Но юридические преимущества не означали полной ассимиляции. Фресно, куда приезжало много армянских иммигрантов, служит показательным примером. Армяне быстро стали заметным меньшинством города, однако многие его жители считали их небелыми и относились к ним соответственно. Их не допускали к общественным мероприятиям, дискриминировали при покупке земли и трудоустройстве, а также исключили из протестантской церкви, к созданию которой они сами приложили руку.

Армян также клеймили как воров и обманщиков. Взрослые и дети регулярно слышали расистские оскорбления: «грязный чёрный армянин», «низший сорт еврея» и, чаще всего, «индейец из Фресно».

Американский писатель армянского происхождения Уильям Сароян, лауреат Пулитцеровской премии и премии «Оскар», писал в одном из мемуаров, что армян «считали неполноценными» и «ненавидели» в его родном городе. Он вспоминал, как школьный учитель упрекнул его за разговор на иностранном языке в классе: «Это теперь Америка». Сароян считал, что учитель открыто недолюбливал армянских детей. Кроме того, армянские жители Фресно сталкивались с институциональной дискриминацией: в городе действовали ограничительные условия в договорах на жильё, не позволявшие им селиться в определённых районах.

Некоторые проявления ксенофобии и неприятия иммигрантов сохраняются в США и сегодня, хотя во многом уже не влекут за собой очевидных социально-экономических последствий. В целом американцы армянского происхождения отличаются высоким уровнем благосостояния по сравнению со многими небелыми группами. Это скорее связано с их расовым положением и другими взаимосвязанными факторами — такими как профессия и уровень образования, — чем с приписываемой армянам склонностью к упорному труду.

Армянская история в Северной Америке началась задолго до массовой иммиграции. Армянский слуга колониального губернатора Вирджинии добрался до Джеймстауна примерно в то же время, когда туда доставили первых африканцев — носителей языков кимбунду и киконго из областей Анголы и Конго. Их привезли пираты и продали в рабство. Значительное число армян начало прибывать в США лишь в конце девятнадцатого века; с этого времени их отношения с американской расовой системой стали особенно непростыми.

Несмотря на существенное улучшение материального положения армянской общины, её отношения с расовой системой США остаются сложными. Понятие белизны постоянно переосмысливается, и расовое положение сотен тысяч армян в современной Америке также не является неизменным. Границы белизны по-прежнему остаются предметом острых споров и столь же неоднозначны, как и в деле о гражданстве армян.